تشير إعلانات توظيف حديثة نشرتها شركة Rockstar Games إلى بدء مرحلة اختبار التوطين للعبة ما، ويبدو انها GTA 6، وذلك بعد رصد عدة وظائف تحت مسمى “QA Tester: Localisation” لعدد من اللغات تشمل الإيطالية واليابانية والروسية والصينية المبسطة والإسبانية، وجميعها مقرها في مدينة لينكولن بالمملكة المتحدة.
ظهور هذه الوظائف المتخصصة عادة ما يرتبط بمرحلة متقدمة من تطوير اللعبة، حيث يتم اختبار النصوص المترجمة والتأكد من توافقها مع السياق داخل اللعبة وخلوها من الأخطاء التقنية واللغوية. وتشير طبيعة هذه الوظائف إلى أن عمليات التوطين الأساسية قد تكون اكتملت بالفعل، وأن الفريق انتقل إلى مرحلة ضمان الجودة الخاصة باللغات قبل الإطلاق. حتى الآن لم تصدر الشركة أي إعلان رسمي يوضح تفاصيل دعم اللغات.
