أعلنت SEGA أوروبا عن توفر وظيفة “Localisation Project Manager – Arabic”، وهي وظيفة تركز على إدارة مشاريع التعريب الخاصة بألعاب الشركة من مرحلة التخطيط وحتى الإطلاق العالمي. وبحسب الوصف الوظيفي، سيكون مدير مشاريع التعريب مسؤولًا عن الإشراف الكامل على خطط التعريب، بما في ذلك إعداد الجداول الزمنية، الميزانيات، التنسيق مع فرق التطوير، ومتابعة عمليات الترجمة والتعليق الصوتي وضمان جودة المحتوى المقدم للأسواق المختلفة. كما تتضمن المهام إدارة المصطلحات.
وتشمل المسؤوليات أيضًا تحليل المخاطر الثقافية والتقنية التي قد تؤثر على عمليات التعريب، وتنظيم الاجتماعات الدورية مع فرق التطوير وأقسام الشركة المختلفة بهدف ضمان توافق الإصدارات المحلية مع متطلبات كل سوق.
المصدر: إعلان التوظيف الرسمي من SEGA Europe عبر LinkedIn.
